Entradas Populares

  • Himitsu No Recipe
  • Michelena Nueva Editora
    ¡Hola amigos! Les escribo para informarles qué tenemos una nueva editora, se acaba de unir a nuestro team Michelena,  espero le den la bi...
  • Tenbin wa Hana to Asobu
    ~ Datos ~ Autor: Unohana Tsukasa Año: 2008 Géneros: Yuri , Comedia, Vida escolar, Supernatural Volumenes:  2   Idioma...
  • Otome Saku
    Este manga cuenta varias historias de amor, enfocándose primordialmente en Miharu-san y Sakimori Itsuki su senpai, las cuales comienzan ...
  • Proyecto MAG: Removerá manga y anime de sitios web.
    Hola que tal fans pues me acabo de enterar de este proyecto que comenzó en Julio de 2013 debido a la perdida millonaria que sufre esta indu...
  • ¡Hola amigos yuristas!
    ¡Hola amigos yuristas! Soy Rena Blam y a partir de ahora formaré parte del staff de Kaori no Fansub.  Es por eso que quiero invitarlo...
  • I girl
    I GIRL Kaga Maki, de 26 años sin un enamorado, una mujer normal de oficina. Un día, su hermano gemelo, Miki, de quien no sabía na...

Reglas del fansuber

Publicado por: GabyFranort 15 mayo, 2014

Navegando por la web, me encontré con esto las reglas del fansuber, ¿que les parece?, si quieren leer la información completa den clic en la fuente al final del texto:



  • El fansub es totalmente gratuito, por lo que no se debe vender ni dar en alquiler.

    •
  • Un fansub es un trabajo de fans para fans.

    •
  • Subtitular preferiblemente, sólo aquello que guste al equipo de trabajo sin dejarse llevar por la serie de moda únicamente.

    •
  • El fansub debe ser distribuido por canales accesibles al público al que va dirigido (generalmente se usa internet).

    •
  • No subtitular material cuya licencia en esa región ya pertenezca a una compañía (si bien no todos los grupos de fansub están de acuerdo con esta pauta).

    •
  • Alentar en la medida de lo posible, el paro de la distribución del material una vez que una compañía haya adquirido la licencia correspondiente.

    •
  • Promover la adquisición del material oficial cuando el mismo ya esté disponible.

    •
  • Subtitular sólo como un pasatiempo, sin presiones de ningún tipo.

    •
  • El único pago justificable es por el gasto causado por el medio de grabación y de envío, en el caso de que lo haya.

    •
  • No competir en términos de calidad con el producto original.

    •
  • Mantener una calidad aceptable en tanto en la traducción como en la visualización de los subtítulos, esto, con el propósito de facilitar la comprensión de los diálogos a la mayor cantidad de aficionados.

    •
  • Procurar usar un "video en bruto" para no reeditar el trabajo que haya hecho otro fansub.

    •
  • No menospreciar públicamente el trabajo de otro grupo de fansubtitulado, ya que teóricamente, todos lo hacen con el propósito de alentar la difusión de la serie o película correspondiente.

    •
  • Ser consciente de que siempre habrá críticas y tomar notas de aquellas que sean constructivas.


    • FUENTE: Darkkudoh

    { 2 comentarios... lee o Comenta }

    1. Mishelle Loormayo 16, 2014 8:39 a. m.

      Pues me parecen bastante buenas, excepto No subtitular material cuya licencia en esa región ya pertenezca a una compañía.
      Uno no tiene el dinero para comprarlo o quizás si, pero también se da q a mi país no llega TT_TT y traerlo desde España, cómo? xD

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. GabyFranortmayo 19, 2014 10:09 a. m.

        Pues para tu suerte soy de México y rara vez traen manga, sin embargo si la licencian para EU ya valimos todos por que de allá obtengo la traducción en inglés XD. Y por cierto en mi país "nuestro querido presidente" (Sarcasmo) va a imponer una ley telecomunicaciones para censurar todo el contenido de Internet, incluyendo blogs que no cumplan con la nueva ley. así que los tendré al tanto, por que eso nos afecta, saludos

        Eliminar

    Aviso

    Ya pueden leer el capítulo 2 de Office Romance: Women's division, y el capítulo 3 de Yuri Kuma Arashi, saludos :)


    Con la tecnología de Blogger.

    Reproductor

    - Copyright © Kaori No Fansub - Date A Live - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -